Manifest Solution - One Stop Web Solution Company

吹き替え翻訳

ブランド力を支える吹き替え翻訳

お客様のブランド力を世界にアピールするために、プロのアナウンサーから声優まで、幅広い吹き替え翻訳を多言語展開しています。世界の有名ブランドが私たちのサービスを活用しています。お客様の商品やサービスを各国の言葉で伝えることで、よりよいイメージが生まれます。


シンハラ語や、ビルマ語、ネパール語、広東語、台湾語、ラオス語、クメール語、ダリー語、パシュトー語、ハザラギ語、モンゴル語、アルバニア語、アルメニア語、アゼリ語、カザフ語、ウズベク語、タジク語、トルクメン語、クルマンジ-クルド語、ソラン-クルド語、アフリカーンス語、アムハリク語、ソマリ語、チグリグナ語、ズル語のように翻訳の難しい言語への対応に特化しています。


私たちの提供する吹き替え翻訳サービス

  • 音声自動応答
  • テレビ・ラジオCM
  • ドキュメンタリー
  • 企業アナウンス
  • E-ラーニング
  • オーディオブック
  • テレビゲーム
  • アニメ

吹き替え翻訳業務フロー

  • 原稿の校正
  • スタジオ手配と吹き替え録音
  • 音声編集
  • ネイティブスタッフによる校正
  • 吹き替えタレントによる修正
  • 吹き替え音声の納品


吹き替え翻訳の無料サンプル

特に吹き替え翻訳の難しい言語に特化して、いくつかの言語の無料サンプルを提供しています。他の言語での無料サンプルについては、メールにてお問い合わせください。


アルメニア語、アゼリ語、アルバニア語での吹き替え、アフレコ、字幕翻訳アルメニア語、アゼリ語、アルバニア語でのE-ラーニングやテレビCM向けのナレーターや声優アルメニアのエレバン、アゼルバイジャンのバク、アルバニアのティラナのスタジオでのボイスレコーディングやポスプロ


アラビア語、ファルジ語(ペルシャ語)での吹き替え、アフレコ、字幕翻訳アラビア語、ファルジ語(ペルシャ語)でのE-ラーニングやテレビCM向けのナレーターや声優UAEのドバイ、サウジアラビアのリヤド、イランのテヘランでのボイスレコーディングやポスプロ


ビルマ語、クメール語、ラオス語、タイ語、ベトナム語でのの吹き替え、アフレコ、字幕翻訳ビルマ語、クメール語、ラオス語、タイ語、ベトナム語でののE-ラーニングやテレビCM向けのナレーターや声優ミャンマーのヤンゴン、カンボジアのプノンペン、ラオスのヴィエンチャン、タイのバンコク、ベトナムのハノイでのボイスレコーディングやポスプロ


インドネシア-バサラ語、マレーシア-バサラ語、フィリピン語(タガログ語)での吹き替え、アフレコ、字幕翻訳インドネシア-バサラ語、マレーシア-バサラ語、フィリピン語(タガログ語)でのE-ラーニングやテレビCM向けのナレーターや声優インドネシアのジャカルタ、マレーシアのクアルルンプール、フィリピンのマニラでのボイスレコーディングやポスプロ


ベンガル語、ネパール語、ウルドゥ語、シンハラ語での吹き替え、アフレコ、字幕翻訳ベンガル語、ネパール語、ウルドゥ語、シンハラ語でのE-ラーニングやテレビCM向けのナレーターや声優バングラディッシュのダッカ、ネパールのカトマンズ、パキスタンのイスラマバード、スリランカのコロンボでのボイスレコーディングやポスプロ


中国語、広東語、台湾語、モンゴル語での吹き替え、アフレコ、字幕翻訳中国語、広東語、台湾語、モンゴル語でのE-ラーニングやテレビCM向けのナレーターや声優中国の北京、香港、台湾の台北、モンゴルでのウランバトールでのボイスレコーディングやポスプロ


日本語、韓国語での吹き替え、アフレコ、字幕翻訳日本語、韓国語でのE-ラーニングやテレビCM向けのナレーターや声優日本の東京、韓国のソウルでのボイスレコーディングやポスプロ


カザフ語、キルギス語、ウズベク語、グルジア語、タジク語、トルクメン語での吹き替え、アフレコ、字幕翻訳カザフ語、キルギス語、ウズベク語、グルジア語、タジク語、トルクメン語でのE-ラーニングやテレビCM向けのナレーターや声優カザフスタンのアスタナ、キルギスタンのビシュケク、グルジアのトビリシ、タジキスタンのドゥシャンベ、トルクメニスタンのアシガバートでのボイスレコーディングやポスプロ


ダリ語、パシュート語、クルマンジ-クルド語、ソラン-クルド語での吹き替え、アフレコ、字幕翻訳ダリ語、パシュート語、クルマンジ-クルド語、ソラン-クルド語でのE-ラーニングやテレビCM向けのナレーターや声優アフガニスタンのカブール、エルビル、クルディスタン、イラクでのボイスレコーディングやポスプロ


アフリカーンス語、アムハリク語、チグリグナ語、ソマリ語、スワヒリ語での吹き替え、アフレコ、字幕翻訳アフリカーンス語、アムハリク語、チグリグナ語、ソマリ語、スワヒリ語でのE-ラーニングやテレビCM向けのナレーターや声優南アフリカのケープタウン、ヨハネスブルグ、エチオピアのアジスアベベ、モガディス、ソマリア、ケニアのナイロビでのボイスレコーディングやポスプロ


Contact Us

Office Address : Sr. No. 164, Plot No. 13, Shinde Bldg. Shastrinagar, Paud Road, Kothrud, Pune (India, Maharashtra) 411 038.


Tel : +91 9850638414        Email : projects@mmultilingual.com; marutimultilingual@gmail.com


Skype : transrus21        Website : www.mmultilingual.com