Manifest Solution - One Stop Web Solution Company

Дикторское озвучивание (озвучка)

Голос бренда

Благодаря множеству предлагаемых нами вариантов голосового озвучивания на разных языках — от дикторов до характерных актеров закадрового озвучивания — вы сможете подобрать голос для глобального представления вашего бренда. Мы предоставляли голоса наших диктороов ряду глобальных компаний. Наши голоса придадут вашим продуктам и услугам уникальность и узнаваемость.


Мы профессионально работаем с различными сложными языками, такими как сингальский, бирманский, непальский, кантонский, тайваньский, лаосский, кхмерский, дари, пушту, хазарийский, монгольский, албанский, армянский, азербайджанский, казахский, узбекский, таджикский, туркменский, курдский курманджи и курдский сорани, африкаанс, амхарский, сомалийский, тигринья и зулусский.


Мы предлагаем голосовое сопровождение в следующих областях

  • Запись сообщений IVR (интерактивный речевой ответ)
  • Радио- и телерекламы
  • Документальные фильмы
  • Корпоративные повествования
  • Электронные учебные курсы
  • Аудиокниги
  • Видеоигры
  • Анимация

Процесс создания закадрового озвучивания

  • Анализ текста
  • Планирование студийных сессий и записей закадрового голоса
  • Редактирование
  • Оценка собственным экспертом
  • Одобрение диктором
  • Поставка готового аудио заказчику


Демо-записи дикторов (дикторские голоса)

Мы предлагаем услуги по закадровому озвучиванию на нескольких языках, однако, здесь представлены примеры озвучивания только на указанных сложных языках. Демо-записи на других языках можно получить по запросу.


Дикторское озвучивание (озвучка), дубляж и создание субтитров на армянском, азербайджанском и албанском языках. Дикторы для озвучки на армянском, азербайджанском и албанском языках для озвучивания электронных учебных курсов, телевизионных рекламных роликов. Студии звукозаписи (звукозаписывающие студии) и окончательного монтажа в Ереване (Армения), Баку (Азербайджан) и Тиране (Албания).


Дикторское озвучивание (озвучка), дубляж и создание субтитров на арабском языке и фарси (персидский). Дикторы для озвучки на арабском языке и языке фарси для озвучивания электронных учебных курсов, телевизионных рекламных роликов. Студии звукозаписи (звукозаписывающие студии) и окончательного монтажа в Дубае (ОАЭ), Рияде (Саудовская Аравия) и Тегеране (Иран).


Дикторское озвучивание (озвучка), дубляж и создание субтитров на бирманском, кхмерском, лаосском, тайском и вьетнамском языках. Дикторы для озвучки на бирманском, кхмерском, лаосском, тайском и вьетнамском языках для озвучивания электронных учебных курсов, телевизионных рекламных роликов. Студии звукозаписи (звукозаписывающие студии) и окончательного монтажа в Янгоне (Мьянма), Пном-Пене (Камбоджа), Вьентьяне (Лаос), Бангкоке (Таиланд) и Ханое (Вьетнам).


Дикторское озвучивание (озвучка), дубляж и создание субтитров на индонезийском, малайском и филиппинском (тагалогском) языках. Дикторы для озвучки на индонезийском, малайском и филиппинском (тагалогском) языках для озвучивания электронных учебных курсов, телевизионных рекламных роликов. Студии звукозаписи (звукозаписывающие студии) и окончательного монтажа в Джакарте (Индонезия), Куала-Лумпуре (Малайзия) и Маниле (Филиппины).


Дикторское озвучивание (озвучка), дубляж и создание субтитров на бенгальском, непальском, урду и сингальском языках. Дикторы для озвучки на бенгальском, непальском, урду и сингальском языках для озвучивания электронных учебных курсов, телевизионных рекламных роликов. Студии звукозаписи (звукозаписывающие студии) и окончательного монтажа в Дакке (Бангладаш), Катманду (Непал), Исламабаде (Пакистан) и Коломбо (Шни-Ланка).


Дикторское озвучивание (озвучка), дубляж и создание субтитров на китайском, кантонском, тайваньском и монгольском языках. Дикторы для озвучки на китайском, кантонском, тайваньском и монгольском языках для озвучивания электронных учебных курсов, телевизионных рекламных роликов. Студии звукозаписи (звукозаписывающие студии) и окончательного монтажа в Пекине (Китай), Гонконге, Тайбэе (Тайвань) и Улан-Баторе (Монголия).


Дикторское озвучивание (озвучка), дубляж и создание субтитров на японском и корейском языках. Дикторы для озвучки на японском и корейском языках для озвучивания электронных учебных курсов, телевизионных рекламных роликов. Студии звукозаписи (звукозаписывающие студии) и окончательного монтажа в Токио (Япония) и Сеуле (Южная Корея).


Дикторское озвучивание (озвучка), дубляж и создание субтитров на казахском, киргизском, узбекском, грузинском, таджикском и туркменском языках. Дикторы для озвучки на казахском, киргизском, узбекском, грузинском, таджикском и туркменском языках для озвучивания электронных учебных курсов, телевизионных рекламных роликов. Студии звукозаписи (звукозаписывающие студии) и окончательного монтажа в Астане (Казахстан), Бишкеке (Кыргызстан), Ташкенте (Узбекистан), Тбилиси (Грузия), Душанбе (Таджикистан) и Ашхабаде (Туркменистан).


Дикторское озвучивание (озвучка), дубляж и создание субтитров на дари, пушту, курдском (курманджи) и курдском (сорани) языках. Дикторы для озвучки на дари, пушту, курдском (курманджи) и курдском (сорани) языках для озвучивания электронных учебных курсов и телевизионных рекламных роликах. Студии звукозаписи (звукозаписывающие студии) и окончательного монтажа в Кабуле (Афганистан) и Эрбиле (Курдистан, Ирак).


Дикторское озвучивание (озвучка), дубляж и создание субтитров на африкаанс, амхарском, тигринья, суахили и сомалийском языках. Дикторы для озвучки на африкаанс, амхарском, тигринья, суахили и сомалийском языках для озвучивания электронных учебных курсов, телевизионных рекламных роликов. Студии звукозаписи (звукозаписывающие студии) и окончательного монтажа в Кейптауне (Йоханнесбург, ЮАР), Аддис-Абебе (Эфиопия), Могадишо (Сомали) и Найроби (Кения).


Contact Us

Office Address : Sr. No. 164, Plot No. 13, Shinde Bldg. Shastrinagar, Paud Road, Kothrud, Pune (India, Maharashtra) 411 038.


Tel : +91 9850638414        Email : projects@mmultilingual.com; marutimultilingual@gmail.com


Skype : transrus21        Website : www.mmultilingual.com