24.03.2017 - Voice over with Arabic female voice over talent Shaima for recording IVR script in Khaliji accent
24.03.2017 - Voice over with Japanese male voice over talent Hukai for a corporate presentation
24.03.2017 - Voice over with Ghanian Twi speaking female voice over talent Yaa Kyiraa for recording elearning course on training in healthcare sector
29.03.2017 - Voice over with Burmese male voice over talent Tony Ko for recording custom phrases of an international money transfer system
02.04.2017 - Voice over with Mandarin male voice over talent Xiaoyi and female talent Zhangjing for recording a few spots
03.04.2017 - Voice over with Lebanese Arabic male voice over talent Bob for recording elearning modules on automotive lube oils project
04.04.2017 - Voice over with Tok Pisin (Papua New Guinea language) male voice over talent Fred for recording a short promo spot
04.04.2017 - Voice over with Zulu female voice over talent Palesa for recording a presentation on the social, economic and environmental benefits of working with waste pickers
05.04.2017 - Voice over with Albanian male voice over talent Tomas for recording short presentation on health promotion
06.04.2017 - Voice over with Latin Spanish male voice over talent Mauricio, French talent Jean, Russian talent Roman & Vietnamese talent Hung for a corporate motivational video of a pharma company
Maruti Multilingual is a Website service created in order to mediate between freelance translators, language experts & voice over talents, actors and studios ("Service Providers") and buyers of translations and voice overs ("Service Buyers") through the Internet. If you wish to be registered, engage in transactions with other Members and use the Services, available at the Website, read these Terms and Conditions carefully before using the mmultilingual.com website operated by Maruti Multilingual, Maruti Shinde, hereinafter referred to as “Maruti Multilingual” and confirm your consent.
Intellectual Property Rights
Other than the content you own, under these Terms & Conditions, Maruti Multilingual owns all the intellectual property rights and materials contained in this Website. You are granted limited license only for purposes of viewing the material contained on this Website.
In these Website Standard Terms and Conditions, “Your Content” shall mean any audio, video, text, images or other material displayed on this Website and profiles on Youtube.com, Vimeo.com and Soundcloud.com. By displaying Your Content, you grant Maruti Multilingual a non-exclusive, worldwide irrevocable, sub licensable license to use, reproduce, adapt, publish, translate and distribute it in any and all media. Your Content must be your own and must not be invading any third-party’s rights. Maruti Multilingual reserves the right to remove any of Your Content from this Website at any time without notice.
Proper Translations and Audio Quality
We engage native qualified translators with relevant professional qualifications and/or experience to translate all source texts with the greatest care, to the translator’s best knowledge and belief and according to the principles of proper exercise of the profession. The translations should be from errors. Negligible errors shall not be considered errors giving rise to complaint. Maruti Multilingual undertakes to ensure that there are no omissions or additions in the translation but reserves the right to add comments, footnotes etc. if necessary for the better understanding of the target text.
We use native voice talents and artists exclusively. We have tie-ups with studios across the world. The audio quality can vary from studio to studio - production studios producing broadcast audio quality to basic home studios. Audio sample of the selected voice talent is the quality level you should expect to receive. If the audio quality is not good enough please let us know, we will try to provide a better audio sample for the desired voice talent.
Links To Other Web Sites
Our Service may contain links to third-party web sites or services that are not owned or controlled by Maruti Multilingual. Maruti Multilingual has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, or practices of any third party web sites or services. You further acknowledge and agree that Maruti Multilingual shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such content, goods or services available on or through any such web sites or service.
This Website is provided “as is,” with all faults, and Maruti Multilingual expresses no representations or warranties, of any kind related to this Website or the materials contained on this Website. Also, nothing contained on this Website shall be interpreted as advising you.
Limitation of Liability
In no event shall Maruti Multilingual, nor any of its officers, directors and employees, shall be held liable for anything arising out of or in any way connected with your use of this Website whether such liability is under contract. Maruti Multilingual, including its officers, directors and employees shall not be held liable for any indirect, consequential or special liability arising out of or in any way related to your use of this Website.
You hereby indemnify to the fullest extent Maruti Multilingual from and against any and/or all liabilities, costs, demands, causes of action, damages and expenses arising in any way related to your breach of any of the provisions of these Terms & Conditions.
If any provision of these Terms & Conditions is found to be invalid under any applicable law, such provisions shall be deleted without affecting the remaining provisions herein.
Maruti Multilingual is permitted to revise these Terms & Conditions at any time as it sees fit, and by using this Website you are expected to review these Terms & Conditions on a regular basis.
Maruti Multilingual is allowed to assign, transfer, and subcontract its rights and/or obligations under these Terms & Conditions without any notification. However, you are not allowed to assign, transfer, or subcontract any of your rights and/or obligations under these Terms & Conditions.
These Terms & Conditions constitute the entire agreement between Maruti Multilingual, Maruti Shinde and you in relation to your use of this Website, and supersede all prior agreements and understandings.
If you have any questions about these Terms & Conditions, please contact us.
Governing Law & Jurisdiction
These Terms & Conditions shall be governed and interpreted in accordance with the Law of the Republic of India. Any dispute, which cannot be resolved between us, shall be resolved in the courts of the Republic of India.
Farhia works as a Somali voice over talent for different multimedia companies in Mogadishu, Hargeisa and Djibouti. She speaks the standard broadcasting Somali language and is a TV news presenter and producer.
Farhia's voice is fresh and bright with ability to modulate as per context. She records commercials, elearning, documentaries and audio guides. While presenting news, she keeps it to 4 – 6 sentences of her most important messaging and context. She realizes to include the high-level who, what, where, when, as well as any additional information that may entice the journalist to write a story.
"It has been a pleasure working with Maruti Multilingual. There are some very rare languages out there that is impossible to find, but Maruti makes that possible at a very affordable rate and amazing quality. We will definitely be partners for a very long time."Amir Atme, Sydney, Australia
"Dear Maruti, thanks for providing great service as always. It's so great to have a partner that you can always rely on."Iwona Malec, Tarnow, Poland
"I have been working with Maruti Multilingual since 2013. We completed successfully many voiceover projects in various languages and each time I was impressed by how prompt and reliable the delivery is. I am pleased to endorse Maruti Multilingual as a business partner who maintains reasonable rates, friendly yet professional approach and sustained quality."Irma, Austria